Date et temps

Samedi 1 août 2026, à 07h30
En cas de circonstances imprévues, la rencontre aura lieu le dimanche 2 août 2026.

Registration and Scratches

L’inscription doit être complété avant le 28 juillet, 2026, via la liste de nageurs standardisé.

Seul ceux ayant participé dans deux rencontres duels sont éligibles pour les Essais.

Groupe d’âge

L’âge d’un nageur est déterminé au 30 juin de la présente année.

• Un nageur peut participer dans leur catégorie d’âge respective, ou dans celles qui lui sont supérieures.
• Tout nageur peut participer dans la catégorie ouverte.

Nombre d’épreuves par participant

• Les nageurs participant dans toute catégorie, sauf ouvert, peuventt s’inscrire comme suit:

• Peu importe l’âge, les nageurs ne participant que dans la catégorie ouverte peuvent s’inscrire comme suit:

• Les nageurs participant dans plus d’une catégorie sont limités à:

Éligibilité

Tout participant doit:

Tout nageur en violation de cette règle sera disqualifié; la totalité des points amassées sera révoquée.

Le nombre d’inscriptions par épreuve est comme suit:

Veuillez vous référer au Guide de l’entraîneur pour davantage d’informations.

Inscriptions sur place

Un nombre limité d’inscriptions sur place sera accepté. Toute inscription sur place devra être soumis à l’enregistreur principal, au plus tard 30 minutes avant le début de la course.

Centre aquatique Ballantyne 
520 boul Bouchard, Dorval (Québec) H9S 1B2 

Piscine

Bassin de 25 m à six voies.

Services

Des vestiaires, toilettes, douches et casiers, pour hommes et femmes, sont disponibles sur les lieux. Une toilette accessible est aussi disponible.

Il incombe à tout individu de veiller sur leurs effets personnels. La Cité de Dorval et l’Association aquatique Northshore ne sont pas responsables de tout effet brisé, perdu ou volé. Il est fortement découragé d’apporter des effets personnels de valeur. L’utilisation d’un cadenas est fortement conseillé.

Une table sera fournie à chaque équipe. Les visiteurs et les équipes sont fortement encouragés à apporter des ombrages supplémentaires, tels que des tentes et des parasols; aucune tente ne sera fournie aux équipes.

Les nageurs, les entraîneurs, les officiels et lies spectateurs devraient apporter crème solaire, chapeau et bouteille d’eau.

Propreté

La collaboration de tous est requise pour garder la piscine et les zones environnantes propres. Des poubelles et des bacs de recyclage seront disponibles sur l’ensemble du site.

Nourriture disponible à l’achat

Un barbecue et une cantine vendront de la nourriture, des collations et des boissons pendant toute la durée de la compétition. Se référer au menu dans le Programme de rencontre.

Il est demandé des spectateurs de se stationner aux endroits désignés. Un deuxième stationnement sera disponible sur l’Avenue Lilas. Du stationnement de rue sera aussi disponible. Veuillez consulter l’image ci-haut.

Les spectateurs entreront via le côté est de l’édifice. Des estrades, des chaises et des bancs seront disponibles. Un barbecue vendra des boissons et des collations.

Des bouteilles d’eau ne seront pas vendues pour de raisons écologiques. Des stations de remplissage demeureront toutefois ouvertes pour les bouteilles réutilisables.

Les regroupements d’équipe se feront dans le Parc Ballantyne, côté ouest de la piscine.

Les nageurs entreront via la deuxième porte, sur le côté ouest de l’édifice.

Gestion

Une zone de rassemblement organisera les nageurs en séries. Il est de la responsabilité des entraîneurs et des nageurs d’arriver à temps à la zone de rassemblement. Les nageurs doivent arriver à la zone de rassemblement au moins 15 minutes avant leur course.

Afin d’éviter l’encombrement, seuls les nageurs en compétition et un (1) entraîneur seront autorisés à partir de la zone de rassemblement. Toutes les autres personnes doivent rester derrière les délimitations marquées.

La collaboration de tous les visiteurs est requise pour assurer la sécurité de la piscine et de ses environs. Les comportements dangereux et irrespectueux ne sont pas tolérés. Les règlements, politiques et codes officiels de la NAA seront appliqués.

Période d’échauffement

Les nageurs doivent entrer dans l’eau les pieds en premier, en position assise. Les plongeons et les départs en bloc ne sont autorisés que lorsque la nage à sens unique, dans la direction opposée au bloc de départ, est imposée. Ceci inclut les départs en dos crawlé. Les entraîneurs peuvent désigner n’importe quel couloir qui leur est assigné pour la nage à sens unique.

Les nageurs doivent rester à droite lorsqu’ils se trouvent dans un couloir où la nage est observée dans les deux sens. Les entraîneurs doivent essayer de donner la priorité aux athlètes qui nagent sur le dos.

Les planches flottantes et les bouées sont autorisées pendant les périodes d’échauffement. Les palmes, les tubas et les bandes sont interdits. Tous nageur doit porter un maillot de bain convenable et adapté à la natation.

Malgré le paragraphe ci-dessus, la direction de la compétition et l’arbitre se réservent le droit d’interdire tout équipement susceptible de blesser une personne.

Les personnes ne peuvent pas nager pendant la période d’échauffement sans la présence d’un entraîneur désigné sur le bord de l’eau. Les nageurs qui ne peuvent pas nager 25 m sans aide ou sans dispositif de flottaison doivent être accompagnés dans l’eau par un adulte responsable. Aux fins du présent document, un adulte responsable est défini comme toute personne âgée de plus de 14 ans.

Les adultes responsables doivent être en mesure de voir tous les nageurs dont ils ont la charge et être suffisamment à proximité des nageurs pour intervenir si nécessaire. Les entraîneurs sont chargés de déterminer le nombre d’adultes responsables dans l’eau nécessaire pour assurer la sécurité des nageurs.

Il incombe à l’entraîneur de fournir l’assistance et/ou l’équipement nécessaires à chacun de ses athlètes.

La priorité devrait être accordé aux nageurs de dos.

Prévention des encombrements

Les entraîneurs, les nageurs et les spectateurs doivent rester à l’écart de certaines zones désignées. En particulier, les personnes ne doivent pas bloquer la circulation à l’intérieur de la zone du pont, ni bloquer l’entrée/sortie principale.

Afin d’éviter les encombrements, les participants doivent rester attentifs aux instructions des bénévoles et des officiels.

Circulation et stationnement

Les conducteurs doivent se conformer aux instructions du personnel sur place. Pour éviter les incidents, il est demandé aux visiteurs de ne pas laisser les enfants sans surveillance dans les zones automobiles.

Prérogative de la direction de la rencontre

La direction de la rencontre se réserve le droit d’expulser toute personne qui enfreint les règles applicables en matière de santé et de sécurité.

Une réunion des entraîneurs aura lieu à 7h45 au bâtiment principal. Un minimum d’un entraîneur par équipe doit assister à la réunion.

Les courses commencent à 9h00.

Les officiels et les bénévoles sont priés d’arriver à 7h30. Les commissaires de sécurité doivent arriver à 7h15 afin de superviser les périodes d’échauffement.

Une réunion des officiels aura lieu à 8h20.

Un dîner et de l’eau sera fourni aux officiels. Les officiels sont toutefois priés d’apporter bouteille d’eau réutilisable.

Les enregistreurs travailleront depuis l’intérieur du Centre aquatique Surrey, à l’aide de deux ordinateurs ayant le fichier de résultats, ainsi qu’une imprimante. Des calculatrices et des stylos seront disponibles.

Chronomètres

Toutes les piscines doivent apporter des chronomètres pour les chronométreurs.

Decorum

Les officiels sont priés de porter du blanc ou du rouge, selon le rôle prescrit.

En vertu de l’art. 2.6.16 de la Constitution, toute équipe participante doit contribuer de la nourriture selon la distribution du Comité mixte pour l’organisation de rencontres.

Une période d’échauffement libre se tiendra lors de la pause dîner

Les résultats seront publiés en direct sur le site de Natation compétitive de l’AAN.

L’état de la rencontre sera mis à jour sur le site de Natation compétitive de l’AAN.